Phạm Anh Quang 
Cùng tìm hiểu collocation là gì mà có thể giúp người học nói tiếng Anh tự nhiên hơn.
Nếu bạn đang học tiếng Anh mà chưa biết tới collocation thì thật là một thiếu sót lớn. Bài viết này sẽ chia sẻ cho bạn chi tiết về cách học theo cụm từ giúp bạn nói tiếng Anh như người bản xứ.
Xem nhanh
1. Collocation là gì?
Collocation hay còn được gọi đùa là “nhóm bạn thân” trong tiếng Anh, chỉ sự kết hợp của hai hoặc nhiều từ mặc định sẽ đi cùng với nhau. Từ co- trong collocation có nghĩa là kết hợp và location có nghĩa là địa điểm, nghĩa là những từ có vị trí luôn luôn song hành với nhau. Ví dụ như:
- to make a mistake chứ không phải to do a mistake
- to make an effort chứ không phải to do an effort
- to take a shower chứ không phải to do a shower
- to do homework chứ không phải to make homework.
Sự kết hợp này được mặc nhiên là “đúng” đối với cách nói tiếng Anh của người bản ngữ. Mặc dù bạn có thể sử dụng các từ khác để kết hợp cũng không sai, nhưng cách diễn đạt đó thường sẽ nghe hơi lạ. Ví dụ, ở Việt Nam chúng ta thường dùng từ “cắt tóc” thay vì “làm tóc”. Khi chúng ta dùng từ “làm tóc” người nghe vẫn sẽ hiểu ý nghĩa mà bạn muốn truyền đạt tuy nhiên cách dùng từ lại không tự nhiên.
2. Một số kiểu kết hợp collocation thường gặp
Collocation được tạo ra bằng cách kết hợp giữa các động từ, danh từ, tính từ… Dưới đây là một số loại từ phổ biến nhất:
- Adv (Trạng từ) + Adj (Tính từ): Extremely beautiful
- Adj (Tính từ) + N (Danh từ): Stark reality
- N (Danh từ) + N (Danh từ): Burst of laughter
- N (Danh từ) + V (Động từ): Lions roar
- V (Động từ) + N (Danh từ): Make an attempt
- V (Động từ) + Adv (Trạng từ): Burst into tears; Wave frantically
3. Những lợi ích khi học collocation là gì?
Việc nắm vững collocation mang đến cho bạn những ưu điểm mà việc học từ vựng đơn lẻ không thể mang lại. Cụ thể:
3.1 Tránh được lỗi sai ngữ pháp
Việc học các collocation giúp bạn biết được những từ nào mặc định sẽ kết hợp với nhau. Từ đó chúng ta nắm bắt được cấu trúc ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh một cách chính xác và tự nhiên hơn. Thay vì phải nhớ rất nhiều quy tắc ngữ pháp phức tạp như thông thường.
3.2 Nói và viết một cách tự nhiên hơn
Khi sử dụng collocations bạn có thể diễn đạt hay viết tự nhiên như một người bản xứ. Ví dụ, nếu bạn muốn diễn đạt cảm giác “đau đớn kinh khủng”, thay vì sử dụng các từ như “hard” hay “high pain”, bạn có thể sử dụng collocation “excruciating pain” để lời nói của bạn nghe tự nhiên hơn.
3.3 Đa dạng hóa trong diễn đạt
Với bất kì bài thi IELTS Speaking và Writing nào thì kĩ năng paraphrase cũng vô cùng cần thiết. Khi nắm được các collocations bạn có thể linh hoạt sử dụng đa dạng các cấu trúc ngữ pháp cũng như từ vựng khác nhau. Từ đó linh hoạt biến đổi câu từ, nâng cao band điểm của mình.
3.4 Ghi nhớ dễ dàng hơn
Nghiên cứu cho thấy não bộ của chúng ta ghi nhớ dễ dàng và lâu hơn so với học từng từ đơn lẻ. Vì vậy khi học collocation – học theo cụm sẽ là một phương pháp hiệu quả giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức của mình.
4. Một số phương pháp tìm kiếm collocation chính xác
Trong quá trình học cụm từ collocation, việc sở hữu nguồn tài liệu đáng tin cậy để học là điều hết sức quan trọng. Sau đây là một số phương pháp giúp bạn tìm hiểu collocation một cách nhanh chóng và chính xác:
4.1 Tra cứu bằng từ điển
Bạn có thể sử dụng từ điển trực tuyến như Oxford, Cambridge hay Longman Dictionary để tra cứu collocation. Đặc biệt với từ điển Oxford, nó không chỉ giải thích ý nghĩa của từ, mà còn cung cấp một mục riêng biệt ngay bên dưới là “Oxford Collocations Dictionary”. Phần này sẽ cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về từ đang tra sẽ kết hợp với những từ nào để tạo thành một collocation hoàn chỉnh.
4.2 Sử dụng công cụ Ozdic
Nếu ai đang có ý định thi IELTS thì không thể bỏ qua ứng dụng chuyên tra cứu collocation như Ozdic. Với công cụ tra cứu này, khi người dùng thực hiện tra cứu bất kỳ danh từ nào nó sẽ hiển thị ra tất cả những từ thường hay đi kèm với nó để tạo nên các collocation.
4.3 Sử dụng trang web freecollocation
Freecollocation.com là một ứng dụng miễn phí, giúp bạn tra cứu các cụm từ tiếng Anh thông dụng. Nó không chỉ cung cấp nghĩa của từ, từ đồng nghĩa và trái nghĩa, mà còn hướng dẫn bạn cách kết hợp từ một cách chính xác.
4.4 Sử dụng trang website English Club
English Club là một trang web phong phú với nhiều collocation thông dụng. Điểm đặc biệt của trang web này là nó chia sẻ nhiều chủ đề riêng biệt như Common Collocations, Advanced Collocation, Collocations Quiz, Time Collocations Quiz,…, giúp bạn có thể lựa chọn và tập trung vào những phần mình quan tâm nhất.
4.5 Tips giúp bạn học collocation nhớ lâu hơn
Collocation xuất hiện ở khắp mọi nơi, từ sách, truyện, phim tiếng Anh cho đến những trang web. Hầu hết tất cả những nguồn tiếng Anh mà bạn tìm kiếm đều chứa collocation. Điều quan trọng là bạn cần biết cách nhận diện, ghi nhớ chúng và áp dụng vào giao tiếp hàng ngày. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn học collocation nhớ lâu hơn:
- Học collocation theo từ cấu thành: Với phương pháp này bạn sẽ tìm các collocation có cùng một từ cấu tạo nên chúng. Ví dụ như những collocation bắt đầu bằng make như make an effort, make a decision, make a mess, make an appointment. Hay những từ bắt đầu bằng do như do housework, do exercise hay do washing…
- Học collocation theo chủ đề: Bạn có thể học các collocation từng chủ đề như food, money, travel. Khi bạn học theo chủ đề, bạn có thể tập trung vào một lĩnh vực cụ thể và từ đó dễ dàng hình dung và áp dụng các collocation vào ngữ cảnh thực tế
- Xem phim, diễn thuyết tiếng Anh: Xem phim hay xem diễn thuyết tiếng Anh là một cách tốt giúp bạn học collocation hiệu quả. Vì thông qua đó bạn có thể nghe các cụm từ được sử dụng trong ngữ cảnh thực tế.
- Áp dụng collocation vào bài: Thường xuyên áp dụng các cụm collocation vào bài nói hoặc viết của mình sẽ giúp bạn dần làm quen và nhớ lâu hơn.
5. Điểm khác biệt giữa Collocation và Phrasal Verb là gì?
Phân biệt sự khác nhau giữa Phrasal Verb và Collocation là gì vẫn luôn là một thử thách khó khăn cho những người học tiếng Anh. Dưới đây là một số điểm khác nhau giữa hai loại từ này:
| Collocation | Phrasal Verb |
| Là sự kết hợp tự nhiên và thường xuyên của từ hoặc cụm từ cùng nhau trong ngôn ngữ. | Là một dạng đặc biệt của động từ, được tạo ra bằng cách kết hợp động từ với một hoặc nhiều giới từ hoặc trạng từ. |
| Thường có rất nhiều dạng khác nhau như adverb + adjective, adjective + noun, noun + verb… | Thường chỉ xuất hiện ở dạng Verb + Preposition. |
| Có thể thực hiện nhiều chức năng trong một câu. | Chỉ đóng vai trò là động từ trong câu. |
| Không cần phải thay đổi ý nghĩa của từ. | Thay đổi ý nghĩa so với động từ gốc. |
| Cực kì phổ biến, xuất hiện thường xuyên trong giao tiếp cũng như văn viết. | Cũng phổ biến nhưng không bằng collocation. |
6. Những collocation nên sử dụng khi đi thi IELTS
Việc sử dụng collocation trong IELTS đóng vai trò rất lớn trong việc tăng band điểm của bạn. Học collocation đều đặn không chỉ cải thiện kỹ năng giao tiếp, tốc độ đọc hiểu mà còn giúp bạn viết một cách mạch lạc hơn.
- Take sth for granted. Coi điều gì đó là hiển nhiên.
- Don’t take your health for granted, take care of yourself.
- Make a mistake. Phạm lỗi, mắc lỗi.
- I made a mistake by forgetting her birthday.
- Make an effort. Nỗ lực, cố gắng.
- She made a great effort to finish the project on time.
- From my own experience. Từ kinh nghiệm riêng của tôi…
- From my own experience, I’ve learned that honesty is always the best policy.
- I suppose it’s true that… Theo tôi đúng là…
- I suppose it’s true that hard work pays off in the end.
- Do your best. Cố gắng hết sức.
- Do your best and you’ll succeed in the end.
- Break the news. Thông báo tin tức quan trọng hoặc không vui.
- I had to break the news to him gently that he didn’t get the job.
- Catch someone’s eye. Thu hút sự chú ý của ai.
- Her outfit caught everyone’s eye at the party.
- Cross your mind. Thoáng xuất hiện trong suy nghĩ.
- The idea of traveling had never crossed my mind until now.
- Keep your word. Giữ lời hứa.
- He always keeps his word and never breaks a promise.
- To solve the problem. Giải quyết vấn đề.
- They worked together to solve the problem efficiently.
- To contribute to something. Đóng góp vào điều gì đó.
- Her research contributed to the advancement of science.
- To have a right to do something. Có quyền làm điều gì đó.
- Everyone has a right to express their opinion.
- To meet the demand. Đáp ứng nhu cầu.
- The company struggled to meet the demand for their product.
- To cause somebody to do something. Khiến ai đó làm điều gì đó.
- His words caused her to reconsider her decision.
- To play an important role. Đóng vai trò quan trọng.
- Education plays an important role in shaping our future.
- To benefit enormously. Hưởng lợi rất lớn.
- Regular exercise benefits enormously to our overall health.
- To reap the benefits. Nhận được những lợi ích.
- After years of hard work, she finally reaped the benefits of her efforts.
- Time constraints. Hạn chế về thời gian.
- Due to time constraints, we couldn’t finish the project on schedule.
- To take a bath. Tắm rửa
- After a long day, she decided to take a bath to relax.
7. Lời kết
Bài viết vừa rồi đã chia sẻ chi tiết về collocation là gì và những mẹo học hiệu quả nhất. Việc học collocation không chỉ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp mà còn giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ ngữ trong tiếng Anh.
Đặc biệt là với những ai có dự định thi IELTS, collocation sẽ góp phần rất lớn giúp bạn nâng cao band điểm của mình. Hy vọng sau bài viết vừa rồi bạn đã bỏ túi cho mình được những thông tin hữu ích. Cảm ơn đã theo dõi bài viết ngày hôm nay!
Có thể bạn sẽ thích: